DONDE ME INSCRIBO PARA LA COPA AGUAS ABIERTAS DE LANZAROTE?
WHERE DO I REGISTER FOR THE OPEN WATER CUP OF LANZAROTE?
Se debe registrar en cada evento, y tendrá la opción de indicar si quiere puntuar en copa.
You must register in each event, and you will have the option to indicate if you want to score in the cup.
DEBO ESTAR FEDERADO EN NATACIÓN PARA PARTICIPAR?
DO I HAVE TO BE REGISTRED IN SWIMMING TO PARTICIPATE?
No es necesario. La organización dispondrá de un seguro de accidente.
There’s no need. The organization will have accident insurance.
CUANTAS TRAVESIA MINIMO DEBO HACER PARA PARTICIPAR EN COPA AGUAS ABIERTAS DE LANZAROTE?
HOW MANY MINIMUM CROSSINGS SHOULD I DO TO PARTICIPATE IN THE OPEN WATER CUP OF LANZAROTE?
Debe participar en un mínimo de TRES (3) Travesías.
You must participate in a minimum of THREE (3) events.
SI COMIENZO A TENER PUNTOS EN COPA, Y NO REPRESENTO A NINGÚN CLUB, PERO A MITAD DE COPA ME REGISTRO COMO CLUB, COMO PUNTUO?
IF I BEGIN TO HAVE POINTS IN THE CUP, AND I DO NOT REPRESENT ANY CLUB, BUT IN THE HALF OF THE CUP I REGISTER AS A CLUB, HOW DO I POINT?
Sólo se permite hacer UNA (1) vez, pasar de Independiente a un Club.
Si durante la copa un participante se cambia de club, en caso de tener puntuación, los puntos individuales se respetan, pero los del club (en caso de cambio de club) no sumarian para el nuevo club.
This is possible to do only ONE (1) time, change from Independent to a Club.
If during the cup a participant changes club, in case of having points, individual points are respected, but club points (in case of club change) will not count for the new club.
A DONDE DEBO COMUNICAR EL CAMBIO, SEGÚN PREGUNTA ANTERIOR?
WHERE SHOULD I NOTIFY THE CHANGE, ACCORDING TO THE PREVIOUS QUESTION?
Debe ser tú nuevo club quien informe a la coordinación de Copa Aguas Abiertas de Lanzarote vía correo electrónico siete (7) días antes de la siguiente travesía.
It must be your new club who informs the coordination of the Copa Aguas Abiertas de Lanzarote via email seven (7) days before the next event.